미국 국회 의사록

-워치만 니를 기리며

제 111차 회의와 토론 첫 번째 시간

제155권                           워싱톤 2009년 7월 30일 목요일                          No. 117

House of Representatives

워치만 니의 공로를 치하하여

뉴저지의 스미스 의원(Mr. Smith)

하원 의장님, 나는 오늘 중국 기독교의 위대한 개척자인 워치만 니의 막대한 업적을 밝히기 위해 일어섰습니다.

‘크리스쳐니티 투데이’(Christianity Today) 誌는 최근에 워치만 니를 이십 세기에 가장 영향력 있는 그리스도인 100 인 중 한 사람으로 추대했습니다. 워치만 니는 삼십 년 전에 죽었지만 그의 생애와 일은 중국에 있는 수많은 개신교 그리스도인들에게 계속 영향을 주고 있습니다. 오늘날 미국에 있는 수백 개의 교회들을 포함하여 중국 밖에 있는 삼천 개 이상의 교회들이 그를 그들의 영적이고 신학적인 창시자 중 한 사람으로 우러러보고 있습니다.

워치만 니는, 내가 그의 생애에 대한 간략한 요약에서 본 바에 의하면, 매우 헌신적이고 활동적인 사람이었습니다. 그는 1922년에 그리스도인이 되었습니다. 1930년대에 그는 유럽과 북미로 여행을 하여 거기에서 많은 설교를 하고 말씀을 전했고, 후에 그의 설교들은 책으로 출간되기도 했습니다. 1940년대 말에 니(Nee)는 중국인 그리스도인으로서 가장 영향력 있는 저술가, 전도자, 교회 설립자가 되었습니다. 1952년에 중국 정부는 니(Nee)와 다른 많은 그리스도인 지도자들을 그들의 신앙을 이유로 투옥시켰습니다. 니(Nee)는 결코 석방되지 않았지만, 1960년대와 1970년대에 그의 여러 책들은, 특히 미국에서 계속해서 영향력을 갖고 유명하게 되었고, 가장 잘 알려진 그의 책 ‘정상적인 그리스도인의 생활’은 세계적으로 백만 부 이상이 팔려 그리스도인의 고전이 되었습니다. 1972년에 그는 강제 노동을 하는 농장에서 71세의 나이로 죽었습니다. 그가 남긴 몇 안 되는 편지들은 그가 끝까지 하나님께 신실했다는 것을 확증합니다.

하원 의장님, 중국에는 일억 명 이상의 그리스도인들이 있는 것으로 추산되며, 그들 중 수백만의 사람들이 자신들을 워치만 니의 영적인 후예로 여기고 있습니다. 수백만이 넘는 사람들이 전 세계의 기독교에 공헌한 워치만 니에 대해 자부심을 갖고 있습니다. 그것은 그가 서양의 그리스도인들에게 영향을 준 첫 번째 중국인이기 때문입니다. 참으로 그는 세계적인 영적 문화에 공헌한 사람입니다. 워치만 니의 글들이, 서양에 있는 새로운 세대의 그리스도인들에 의해 새롭게 발견되고 있는데도, 중국에서 공식적으로 금지된 것은 슬픈 일입니다. 나는 중국에서 워치만 니의 전집들이 자유롭게 출간되고 배포되기를 희망합니다.

워치만 니가 죽은 후에 그의 조카는 그의 몇 안 되는 유품을 수집하러 갔다가, 간수가 니(Nee)의 침대에서 발견한 종이쪽지를 받았습니다. 그 종이쪽지에 적힌 것은 워치만 니의 유언이라고 할 수 있을 것입니다. “하나님의 아들 그리스도는 죄인들의 구속을 위해 죽으셨고 삼 일 후에 부활하셨다. 이것은 우주 안에서 가장 위대한 진리이다. 나는 그리스도를 믿는 나의 신앙으로 인하여 죽는다. 워치만 니”

In Recognition of Watchman Nee

Mr. SMITH of New Jersey.

Madam Speaker, I rise today to acknowledge the immense spiritual achievement of Watchman Nee, a great pioneer of Christianity in China.

Christianity Today magazine recently honored Watchman Nee as one of the 100 most influential Christians of the twentieth century. Watchman Nee died over thirty years ago but his life and work continue to influence millions of Protestant Christians in China. Today more than three thousand churches outside of China, including several hundred in the United States, look to him as one of their spiritual and theological founders.

Watchman Nee was an astonishingly devoted and energetic man, which I think can be seen from a capsule summary of his life. He became a Christian in 1922. In the 1930s, he traveled to Europe and North America, where he delivered sermons and speeches. Later his sermons were collected and published as books. By the late 1940s, Nee had become the most influential Chinese Christian writer, evangelist, and church builder. In 1952, the Chinese government imprisoned Nee and many other Christian leaders for their faith. Nee was never released, though during the 1960s and 1970s several of his books continued to grow in influence and popularity, particularly in the United States, and his best-known book, The Normal Christian Life, sold over one million copies world-wide and became a twentieth-century Christian classic. In 1972 he died at the age of 71 in a labor farm; his few surviving letters confirm that he remained faithful to God until the end.

Madam Speaker, it is estimated that China has more than one hundred million Christians, and millions of them consider themselves the spiritual heirs of Watchman Nee. Millions more are rightly proud of the contribution Watchman Nee made to global Christianity—he was the first Chinese Christian to exercise an influence on Western Christians—and indeed of his contribution to world spiritual culture. It is sad that the works of Watchman Nee are officially banned in China—even as they are being discovered afresh by a new generation of Western Christians. It is my hope that Watchman Nee’s

collected works can be freely published and distributed within China.

After Watchman Nee’s death, when his niece came to collect his few possessions, she was given a scrap of paper that a guard had found by his bed. What was written on that scrap may serve as Watchman Nee’s testament: “Christ is the Son of God Who died for the redemption of sinners and was resurrected after three days. This is the greatest truth in the universe. I die because of my belief in Christ. Watchman Nee.’’

본 내용의 PDF 형식 파일을 다운로드 받으시려면 클릭하세요.